Jakarta -
Kata-kata yang sering diucapkan saat halal bihalal Idul Fitri adalah "Minal Aidin wal Faizin". Menurut situs NU Online, Minal Aidin wal Faizin artinya termasuk dari orang-orang yang kembali (ke fitrah) sebagai orang yang menang. Namun, ucapan tersebut terasa kurang pas berdasarkan terjemahannya.
Sehingga, agar lebih mudah dipahami, ucapan Minal Aidin wal Faizin bisa diartikan sebagai "(semoga kita) termasuk orang-orang yang kembali dan orang-orang yang menang".
Ada tradisi di kalangan para sahabat Nabi, yaitu mengucapkan selamat (tahni'ah) kepada sesama umat Islam yang telah berhasil menyelesaikan puasa Ramadan. Bunyinya, "Taqabbalallaahu minnaa wa minkum taqabbal yaa kariim, wa ja'alanaallaahu wa iyyaakum minal 'aaidin wal faaiziin wal maqbuulin kullu 'ammin wa antum bi khair".
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Artinya adalah "Semoga Allah menerima (amal ibadah Ramadlan) kami dan kamu. Wahai Allah Yang Maha Mulia, terimalah! Dan semoga Allah menjadikan kami dan kamu termasuk orang-orang yang kembali dan orang-orang yang menang serta diterima (amal ibadah). Setiap tahun semoga kamu senantiasa dalam kebaikan".
Meskipun panjang, ucapan Minal Aidin wal Faizin bisa digabung dengan kata-kata di atas agar artinya lebih mudah dimengerti.
Contoh Kata-kata Minal Aidin wal Faizin
- Taqabbalallahu minna wa minkum, minal aidin wal faizin. Selamat Hari Raya Idul Fitri 1447 H!
- Minal aidin wal faizin. Mari kita jadikan Idul Fitri ini sebagai momen untuk saling memaafkan dan memulai lembaran baru.
- Minal aidin wal faizin. Semoga di hari yang fitri ini, Allah SWT memberikan kita keberkahan dan kemudahan dalam segala urusan.
- Di hari yang suci ini, marilah kita saling memaafkan. Taqobbalallahu minna waminkum, minal aidin wal faidzin.
- Minal aidin wal faizin, semoga hari yang fitri ini membawa berkah bagi kita semua. Selamat Idul Fitri!
- Taqabbalallaahu minnaa wa minkum taqabbal yaa kariim, wa ja'alanaallaahu wa iyyaakum minal 'aaidin wal faaiziin. Selamat Idul Fitri 1447 H.
- Semoga di hari yang fitri ini, Allah SWT memberikan kita kekuatan untuk menjadi pribadi yang lebih baik. Taqabbalallaahu minnaa wa minkum taqabbal yaa kariim, wa ja'alanaallaahu wa iyyaakum minal 'aaidin wal faaiziin. Selamat Lebaran!
- Selamat Hari Raya Idul Fitri. Semoga kita semua dipertemukan kembali dengan bulan suci Ramadan tahun depan. Minal aidin wal faizin.
- Selamat Idul Fitri, Ja alanallahu wa iyyakum minal aidzin wal faidzin. Semoga keberkahan selalu menyinari langkah-langkah kita.
- Taqabbalallaahu minnaa wa minkum taqabbal yaa kariim, wa ja'alanaallaahu wa iyyaakum minal 'aaidin wal faaiziin. Semoga kita kembali suci di hari yang fitri ini.
- Taqabbalallahu minna wa minkum, minal aidin wal faizin. Semoga kita selalu dalam lindungan Allah.
- Selamat merayakan Idul Fitri 1447 H. Taqabbalallaahu minnaa wa minkum taqabbal yaa kariim, wa ja'alanaallaahu wa iyyaakum minal 'aaidin wal faaiziin.
- Semoga Allah menerima ibadah kita di bulan Ramadan. Minal aidin wal faizin, selamat Idul Fitri!
- Minal aidin wal faizin. Semoga kebahagiaan Idul Fitri menyertai kita semua.
(kny/imk)
